[스크랩] 람타 후속편 - 8
Parents and Love
부모님과 사랑
If we study this then, let's break this down into some forms here.
Master Garola, would you put on the board:
parents, mother, father, children, friends, foes, adults,
parents, mother, father, children, friends, foes, adults,
parents, mother, father, children, friends, foes, adults,
parents, mother, father, children, friends, foes, adults,
parents, mother, father, children, friends, foes, adults,
lovers, husbandmen, wives
lovers, husbandmen, wives
lovers, husbandmen, wives
lovers, husbandmen, wives
lovers, husbandmen, wives. What have I left out? Dogs,
cats... Pets? Pets. Neighbors, fellow masters
Pets. Neighbors, fellow masters
Pets. Neighbors, fellow masters
Pets. Neighbors, fellow masters
Pets. Neighbors, fellow masters.
Wonderful!
Why that's a list in itself!
좀 더 알아보기 위해서 좀 더 세분해서 나누어 보자.
마스터 카롤라, 칠판에 이렇게 써주겠소?
부모, 모친, 부친, 아이, 친구, 적, 어른,
애인, 남편, 아내. 이제 무엇이 남았는가?
개, 고양이, ...애완동물? 애완동물, 이웃, 도반. 훌륭하다!
그 자체로서 깔끔한 목록이 되었으니.
Does this list represent love? Does it?
How do you know that? How many of you were born?
Let's see this side of the room; how many of you were born?
이 목록이 사랑을 표현하는가? 그런가? 그것을 어떻게 아는가?
얼마나 많은 이들이 태어났는가?
이 방의 다른 면을 보자. 당신들 중 몇이 태어났는가?
Now how many of you think
your parents were having fun the night you were conceived?
How many of you think that at least one of them was having fun?
How about this side of the room? At least one was having fun.
So then you were conceived in a moment of give and take,
were you not?
How many of you agree?
부모가 당신이 잉태되는 순간을 즐기고 있었다고 생각하는 이가 몇인가?
부모중 한 분은 적어도 즐기고 있었다고 아는 이들은 몇인가?
이 방에 이쪽은 어떤가? 적어도 한 분은 즐기고 있었다.
그리고 주고받는 순간 당신이 잉태되었다.
그렇지 않은가?
동의하는 이가 몇인가?
So you now are familiar with parents and that they're called parents because,
in their wonderful lust in which they share, they loved you into being.
We have givers and takers; we have men and women.
And we have them constructed so as to give and take.
The men are obviously created to where they can place the seed
in the inner nest of the female. That's giving. And the woman takes.
Then when the woman creates the child,
she gives to the child and the child takes; right?
그러므로 지금 당신이 익숙하게 여기는 그 부모는, 그들이 나누었던 경이로운 욕정 속에서
당신을 사랑으로 존재케 하였기 때문에 부모라고 불리는 것이다.
주는 자와 갖는 자가 있었으며 남성과 여성이 있었던 것이다.
서로 주고받을 수 있도록 우리가 그렇게 만든 것이다.
남성은 분명히 여성의 깊은 보금자리에 씨앗을 뿌릴 수 있도록 창조되었다.
그것은 주는 행위이다. 그리고 여성은 갖는다.
또 여성이 아이를 만들 때, 그녀는 아이에게 주는 것이고, 아이는 갖는 것이다. 옳은가?
Now do parents represent creative love?
How many of you agree? They do.
Even for that one moment, even if the whole reason they were together is
so that you could slip through that back door of incarnation.
In that moment there was permission, wasn't there?
그러면 부모는 창조적 사랑을 대표하는가? 동의하는 이가 몇인가?
그들은 그렇다. 그 한순간 동안에 그들이 함께 있는 전적인 이유가
당신이 환생의 뒷문으로 들어갈 수 있도록 하는 것임에도 그러하다.
그 짧은 시간동안에 허용해준 것이다. 그렇지 않은가?
Now when we look at them in this light,
we look at our parents a little differently.
We understand then that they as human beings are also innately God.
They who are clothed in human bodies are diversified
and polarized into positive and negative.
Positive and negative have to come together to create oneness.
You understand? Now here we have love only for a moment.
이러한 견지에서 부모를 다시 본다면 조금은 다른 각도에서
부모를 바라볼 수 있을 것이다.
인간으로서 내면적으론 하느님임을 이해하게 될 것이다.
육신이라는 옷을 걸치고 양과 음의 양극으로 편향하여
양극화되어갔음을 이해하게 된다.
양과 음이 한데 어울려 하나됨을 창조하는 것이다.
이해하겠는가? 우리는 지금 순간적인 사랑만을 가지고 있다.
After the child is conceived there may be a lot of questioning about
who really felt what that particular night.
And after the child was born,
then we feel that from our giving and our taking,
we created, we did this; and from that we gave a new life.
How many of you understand that?
아이가 잉태되고 나서 그 특정한 날 밤에
누가 어떤 것을 느꼈는지에 대한 의문이 남아있을 수 있다.
아이가 태어나고 나서 주는 것과 받는 행위로서
우리가 창조했다는 느낌을 비로소 가지게 된다.
우리가 해냈다고 느낀다.
그 일을 함으로써 우리는 새로운 생명을 주게 된다.
이것을 이해한 사람이 몇인가?
So parents are human beings. They don't know as much as you know,
and I assure you that your children are going to know
a great deal more than you know.
But every time your parents expressed love,
they did so through the giving nature of their being.
And some of you are most fortunate indeed to have had parents
who have stayed together, have been glued together,
from that giving and taking situation.
How many of you have had that?
That is beautiful. Say what you will about your parents,
but obviously there was a feeling that they recapture every now
and then that keeps them together. That's the glue; it is called love.
How many of you understand? Now you are the product of that love.
그리고 부모는 인간이다. 그들은 당신만큼 알지 못한다.
또 확신컨대 여러분의 아이는 당신보다 더 많은 것을 알게 된다.
당신의 부모가 사랑을 표현할 때마다, 그들의 주는 속성에서 그렇게 한다.
여기 있는 여러분 중에 일부는 특히 다행스럽다고 할 수 있는데,
아직도 부모가 헤어지지 않고 서로 같이 있으면서,
서로 합쳐 있고 주고받는 상태에 있기 때문이다.
그런 사람이 몇인가?
그것은 아름답다. 당신의 부모가 어떤지 보라.
분명히 이따금씩 그들을 묶어주는 어떤 느낌을 반복하여 가지게 된다.
그것이 끈끈이이고 그것을 사랑이라 한다.
이해하는 사람이 몇인가?
아시겠지만 당신은 그 사랑의 산물이다.
Is not childbirth then a noble profession? Is it not?
And whether you like your life or not, it is a gift.
And it is a gift of your mother and father coming together
and copulating in a moment of high lust (love), and then you were created.
It is really rather beautiful.
그러니 탄생은 고상한 일이 아니겠느냐?
당신이 자신의 삶을 좋아하든 그렇지 않든, 그것은 선물이다.
부친과 모친이 함께 만나 정열(사랑)이 지극했을 때 몸을 섞고,
그리하여 당신이 창조된 것으로 당신은 그들의 선물이다.
진정 아름다운 것이다.
So we have then a little problem here.
How do you love your parents?
Do you love your parents?
How do you know you love your parents?
What have you given to your parents lately?
Well, we're going to look at this.
You say, "I love my parents, but they're this, they're that, they're this,
they're that." What do you do?
Love is not about criticizing; it's about giving.
And if you truly loved your parents you would give them your respect.
You would give to them love, you would give to them your attention,
you would give to them your time. Isn't God a giver?
Aren't children more or less takers? They are.
So how are you faring in the parent department?
How do you love your parents?
그리고 여기에 약간의 문제가 있다. 당신은 어떻게 부모를 사랑하고 있는가?
부모를 사랑이나 하는가? 당신의 부모를 사랑하고 있다는 것을 어떻게 아는가?
최근에 당신이 부모에게 드린 것은 무엇인가?
자, 이제 이것을 살펴보자. 당신은 이렇게 말한다.
“나는 부모를 사랑한다. 그러나 그들은 이렇고 저렇고, 또 요렇다“고 말한다.
무엇을 하는 것인가?
사랑이란 비판하는 것이 아니다. 그것은 주는 것에 대한 것이다.
당신의 부모를 진정 사랑한다면, 당신이 그들을 공경해야할 것이다.
그들에게 사랑을 주고, 관심을 기울여주고, 시간을 배려해야한다.
하느님이 주는 자가 아니던가? 아이들은 어떤 면에서 갖는 자가 아니던가?
그건 그렇다. 부모가 있는데서 어떤 식으로 음식을 들고 있는가?
어떻게 부모를 사랑하고 있는가?
How many of you have disappointed your parents?
How many of you have never disappointed your parents?
How many of you have been disappointed or hurt by your parents ever?
부모를 실망시킨 이들은 몇인가?
부모를 한 번도 실망시켜보지 않는 이들은 몇인가?
부모 때문에 실망하고 상처받은 이들은 몇인가?